Version française et anglaise
Durée : 46 minutes

Production
Les Productions de la ruelle inc.

Producteurs
Guylaine Maroist et Éric Ruel

Réalisateurs
Guylaine Maroist et Éric Ruel

Idée originale
Pierre Brisson et Véronique Morin

Narration
Vlasta Vrana et Réal Bossé

Direction de la photographie
Steeve Desrosiers, Douglas Munro, c.s.c. et Jean-François Perreault

Mixage image
Éric Ruel

Montage sonore
Louis Dupire et Eric Ruel

Mixage sonore
Jean-Paul Vialard, ONF

Scénario
Guylaine Maroist