Productions de la ruelle

ACTUALITÉS / NEWS
Lire toutes les actualités / Read all news

||| AVRIL / APRIL 2008 |||
PALM BEACH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL REÇOIT GUYLAINE MAROIST ET ERIC RUEL.  
Guylaine Maroist et Eric Ruel présenteront leur dernier documentaire Time bombs le 13 avril 2008 dans le cadre de la 13ème édition du festival. Ils participeront aussi à un débat/discussion qui suivra la projection. www.pbifilmfest.org
THE PALM BEACH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL INVITES GUYLAINE MAROIST & ERIC RUEL.  
Guylaine Maroist and Eric Ruel will present their last documentary Time bombs April 13, 2008 at the 13th edition of the festival. They will also participate in a debate/discussion that will follow the presentation. www.pbifilmfest.org

FESTIVAL DE FILMS DE PORTNEUF SUR L'ENVIRONNEMENT PRÉSENTE BOMBES À RETARDEMENT.  
Le documentaire de Guylaine Maroist et Eric Ruel a été retenu pour la competition de l'édition 2008 qui se tiendra du 19 au 27 avril 2008. Les projections seront les 19 et 24 avril. Un débat/discussion qui suivra la projection. www.rendezvousculturels.ca
LE FESTIVAL DE FILMS DE PORTNEUF SUR L'ENVIRONNEMENT PRESENTS TIME BOMBS.  
The documentary by Guylaine Maroist and Eric Ruel is officially selected to compete in the 2008 edition of the festival that will be held from Aril 19th to 27th. The screenings dates: April 19 and 24, 2008. www.rendezvousculturels.ca

||| MARS / MARCH 2008 |||
BOMBES À RETARDEMENT AU FESTIVAL DE FILMS DE PORTNEUF SUR L'ENVIRONNEMENT.
Le documentaire de Guylaine Maroist et Eric Ruel a été retenu pour la competition de l'édition 2008 qui se tiendra du 19 au 27 avril 2008.
TIME BOMBS AT LE FESTIVAL DE FILMS DE PORTNEUF SUR L'ENVIRONNEMENT.
The documentary by Guylaine Maroist and Eric Ruel is officially selected to compete in the 2008 edition of the festival that will be held from April 19th to 27th.

PRODUCTIONS DE LA RUELLE AU MIPTV À CANNES EN FRANCE.
Canamedia représentera Productions de la ruelle inc. au prochain MIPTV à Cannes en France pour proposer Bombes à retardement aux diffuseurs internationaux.
PRODUCTIONS DE LA RUELLE AT MIPTV IN CANNES, FRANCE.
Canamedia will represent Productions de la Ruelle inc. at the next MIPTV in France. They will propose the documentary Time bombs to international broadcasters.

CANAMEDIA SERA DISTRIBUTEUR DU DOCUMENTAIRE BOMBES À RETARDEMENT.
L'entreprise de Toronto Canamedia distribuera le documentaire pour les diffusions télés. Pour infos: http://www.canamedia.com ou Tel: 416-483-7446
CANAMEDIA DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENTARY TIME BOMBS.
Toronto based company Canamedia will distribute the film TIME BOMBS for the television market. http://www.canamedia.com or Tel: 416-483-7446

L'ONF S'ASSOCIE AVEC PRODUCTIONS DE LA RUELLE.
L'office national du film du Canada distribuera le documentaire Bombes à retardement sur le marché institutionel et le marché des vidéos maison.
NFB AND PRODUCTIONS DE LA RUELLE TEAMS UP FOR DISTRIBUTION.
The National film board of Canada will distribute TIME BOMBS on the institutional and home video markets.

||| FÉVRIER / FEBRUARY 2008 |||
PIERRE BRISSON ET ERIC RUEL AU RVCQ 2008.
Pierre Brisson (recherchiste/idéateur) et Eric Ruel (producteur/réalisateur/monteur) participeront au débat/discussion qui suivra la projection du documentaire Bombes à retardement le 17 février 2008 dans le cadre des Rendez-vous du cinéma québécois.  La projection débute à 20h30 à la Cinémathèque québécoise - Salle Fernand-Séguin.
PIERRE BRISSON AND ERIC RUEL AT THE RVCQ 2008.
Pierre Brisson (researcher/initiator) and Eric Ruel (producer/director/editor) will participate in a debate/discussion that will follow the presentation of Time bombs February 17, 2008 at Les Rendez-vous du cinéma québécois.  The film starts at 8:30 p.m.  at Cinémathèque québécoise - Salle Fernand-Séguin.

BOMBES À RETARDEMENT SÉLECTIONNÉ AU PALM BEACH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL.
Guylaine Maroist et Eric Ruel sont invités à présenter leur documentaire BOMBES À RETARDEMENT. La projection sera suivie d'un débat et d'une discussion avec le public. Le festival aura lieu du 10 au 17 avril 2008 à Palm Beach.
TIME BOMBS SELECTED AT THE PALM BEACH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL.
Guylaine Maroist and Eric Ruel are invited to host a screening of their documentary TIME BOMBS. The festival is taking place April 10-17, 2008.

NYIIFVF 2008 (New-York) PRÉSENTE BOMBES À RETARDEMENT.
Le documentaire sera présenté au  New York International Independent Film & Video Festival le 4 mars 2008 à 20h30 au Village East Cinema.
NYIIFVF 2008 (New York) PRESENTS TIME BOMBS.
The documentary will be presented at The  New York International Independent Film & Video Festival March 4th 2008 (8:30 p.m.) at the Village East Cinemas.

||| JANVIER / JANUARY 2008 |||
BOMBES À RETARDEMENT AUX RENDEZ-VOUS DU CINÉMA QUÉBÉCOIS 2008.
Le documentaire sera présenté dans le cadre de la Série Les Incontournables Docs le 17 février 2008 à la Cinémathèque québécoise - Salle Fernand-Séguin, 20h30. Un débat suivra la projection.
TIME BOMBS SELECTED AT LES RENDEZ-VOUS DU CINÉMA QUÉBÉCOIS 2008.
The film will be shown February 17, 2008, at la Cinémathèque québécoise - Salle Fernand-Séguin, 8:30 p.m. A public debate will follow the presentation.

LE DOCUMENTAIRE MUTATIONS EN DÉVELOPPEMENT.
En collaboration avec Télé-Québec et Le fonds canadien de télévision, Productions de la ruelle développeront Mutations, Un documentaire d'enquête sur l'exploitation de l'énergie nucléaire et ses effets sur la santé des canadiens.
THE DOCUMENTARY MUTATIONS IN DEVELOPMENT.
In collaboration with Télé-Québec and The canadian television fund, Productions de la ruelle will develop Mutations, a documentary investigating the impact of nuclear power on the health of Canadians.